A detailed 8 day itinerary for traveling to Banff and Jasper with a toddler, including hotel recommendations and driving tips